Cталкер

Пусть произойдут все их планы,
Пусть они поверят,
И пусть они засмеются над своими страстями.
Потому что то, что они называют страстью,
на самом деле не эмоциональная энергия,
а трение между их душами и внешним миром.

Но главное – пусть они поверят в себя.
Пусть будут беспомощны, как дети.
Ведь слабость – это замечательно,
а сила – ничто.

Когда человек рождается, он мягок и слаб.
Когда умирает – жесток и твердый.
Когда дерево растёт, оно нежно и гибко,
а когда засыхает и твёрдеет – умирает.

Жесткость и сила – спутники смерти.
Гибкость и слабость – выражение свежести бытия.
Потому что всё, что затвердевает,
никогда не победит.

Stalker

Let all their plans come true.
Let them believe.
And let them laugh at their passions.
Because what they call passion
is not really emotional energy,
but merely the friction between their souls and the outside world.

But the most important thing is: let them believe in themselves.
Let them remain helpless, like children.
Because weakness is a great thing,
and strength is nothing.

When a man is born, he is weak and flexible.
When he dies, he is hard and insensible.
When a tree grows, it is tender and pliant.
But when it is dry and hard, it dies.

Hardness and strength are companions of death.
Flexibility and weakness are expressions of the freshness of being.
Because everything that becomes rigid
will never win.

İz Sürücü

Bırak, onların tüm planları gerçekleşsin.
İnansınlar.
Ve tutkularına gülsünler.
Çünkü onların tutku dediği şey,
aslında bir duygusal enerji değil,
ruhlarıyla dış dünya arasındaki sürtüşmedir.

Ama en önemlisi: kendilerine inansınlar.
Çocuklar gibi çaresiz kalsınlar.
Çünkü zayıflık harika bir şeydir,
güç ise hiçbir şeydir.

İnsan doğduğunda yumuşak ve zayıftır.
Öldüğünde ise sert ve hissiz olur.
Ağaç büyürken naziktir ve eğilip bükülebilir.
Ama kuruyup sertleştiğinde ölür.

Sertlik ve güç ölümün arkadaşlarıdır.
Esneklik ve zayıflık varoluşun tazeliğini gösterir.
Çünkü sertleşen hiçbir şey
asla galip gelemez.